はじめに
ビジネスや国際交流の現場で「ベンガル語 翻訳」「ベンガル語 通訳」が必要になるケースは増えています。
しかし、いざ依頼しようと思っても「料金の目安は？」「どんな依頼方法があるの？」と疑問を持つ方も多いでしょう。
この記事では、ベンガル語翻訳・通訳の料金相場や依頼の流れをわかりやすく解説します。
ベンガル語翻訳の料金目安
翻訳料金は文字数や専門性によって変わります。
- 一般文書（ビジネスメール、案内文）：1文字あたり10〜20円
- 専門文書（契約書、医療、ITマニュアル）：1文字あたり20〜30円
- 短文や最低発注料が設定されている場合あり
注意点：安すぎる翻訳は品質が不安定なケースも多く、正確さが求められる契約書や研修資料ではプロに依頼することが重要です。
ベンガル語通訳の料金目安
通訳は時間単位で料金が発生します。
- 商談・逐次通訳：1時間あたり8,000〜15,000円
- セミナー・研修：半日30,000〜50,000円
- 同時通訳（専門イベント）：1日10万円以上
※交通費や宿泊費が別途発生する場合もあります。
翻訳・通訳を依頼する流れ
- 依頼内容を明確化
- 翻訳：文書の種類（契約書、パンフレットなど）と分量
- 通訳：日時、場所、内容（商談、面接、研修など）
- 見積もりを依頼
- 料金、納期、対応可能分野を確認
- 試訳・事前打ち合わせ
- 大きな案件ではサンプル翻訳や事前の通訳打ち合わせを行うと安心
- 正式依頼 → 納品／当日対応
ベンガル語翻訳・通訳を同時に依頼するメリット
翻訳と通訳を同じチームに依頼すると、一貫性のある言葉遣いが可能になります。
例えば、契約書を翻訳した担当者が同席して商談通訳を行えば、用語のブレがなくスムーズなやり取りができます。
まとめ
ベンガル語翻訳・通訳は、料金相場や依頼の流れを理解した上で、信頼できるパートナーに依頼することが大切です。
Kaicomでは、ベンガル語翻訳と通訳をワンストップで対応可能です。
契約書や研修資料の翻訳から、現場での商談・面接の通訳まで幅広くサポートいたします。
「正確で安心できるベンガル語翻訳・通訳を依頼したい」とお考えの方は、ぜひご相談ください。
