ビジネス翻訳サポート
私たちは、日本とバングラデシュの円滑なビジネスコミュニケーションを支援するため、専門的なビジネス翻訳サービスを提供しています。単なる言語の変換にとどまらず、文化や商習慣の違いを考慮し、正確かつ自然な表現で翻訳を行います。
主な対応業務
- 高品質な翻訳の提供
- 業界ごとの専門知識を持つ翻訳者が、正確かつ自然な表現で翻訳を行います。
- バイリンガルチェック＆ネイティブ監修
- 日本語・ベンガル語・英語のネイティブチェックを行い、適切な表現に調整します。
- 翻訳＋ローカライズ対応
- 単なる翻訳ではなく、現地の文化・市場に合わせたローカライズを施します。
- 機密保持の徹底
- ビジネス文書の取り扱いには細心の注意を払い、厳格な情報管理を行います。
価格目安
| 単価 | 備考 | |
|---|---|---|
| 日本語 → ベンガル語 | 10円～ | 原文1文字あたり |
| ベンガル語 → 日本語 | 20円～ | 原文1ワードあたり |
| 英語 → ベンガル語 | 15円～ | 原文1ワードあたり |
※金額の想定はビジネス文書になりますが、業界の専門用語がある等の難易度によって金額を調整させて頂きます。
※文字数が少なく、10,000円に満たない場合、10,000円（消費税別）にて対応させていただきます。
※迅速にお見積りにて提案させて頂きますので、お気軽にご相談ください。
ビジネス通訳サポート
私たちは、日本とバングラデシュのビジネスをスムーズに進めるために、専門的な通訳サービスを提供しています。商談や契約交渉、工場視察、セミナーなど、さまざまな場面で正確かつ円滑なコミュニケーションをサポートします。
主な対応業務
- 商談・契約交渉通訳
- 会議・セミナー通訳
- 市場調査・インタビュー通訳
- 現地視察・工場見学通訳
- 技能実習生・特定技能制度のオリエンテーション
- 逐次通訳・同時通訳対応
- 文化・ビジネスマナーのアドバイス
価格目安
| 半日拘束（約4時間） | 1日拘束（約8時間） | |
|---|---|---|
| 展示会等のアテンド | 20,000円～ | 40,000円～ |
| 商談や一般的な会議 | 30,000円～ | 50,000円～ |
| セミナーや記者会見 | 60,000円～ | 100,000円～ |
※上記価格は日本国内で通訳者1人で対応した場合の目安価格です。
※通訳者の人数や通訳する内容、通訳者の経験によって金額を調整させて頂きます。
※オンライン対応や短時間の場合には価格の割引をさせて頂きます。
※迅速にお見積りにて提案させて頂きますので、お気軽にご相談ください。
日常生活サポート
日本とバングラデシュの架け橋となり、外国人の方々が安心して生活できるように、さまざまな生活サポートを提供しています。日本に滞在するバングラデシュ人や、日本へ移住を検討している方々が、スムーズに新しい環境に適応できるよう行政手続き、日常生活のサポート、さらにトラブル時の対応まで幅広く対応します。
主な対応業務
- 在留資格・ビザ申請サポート
- ライフライン手続きサポート
- 行政手続きのサポート
- 家族帯同・学校でのサポート
- 医療・健康サポート
- 日本の生活マナー・ルールのガイド
- 緊急時対応サポート
- トラブルや事故の際に、警察・病院・行政機関への対応支援。
通訳者の人数や通訳する内容、通訳者の経験によって金額を提案させて頂きます。
学校で子供向けの同時通訳が必要な場合等は社会貢献を兼ね、特別な対応を行う場合もございます。
迅速にお見積りにて提案させて頂きますのでお気軽にご相談ください。
メディア対応サポート
日本とバングラデシュのビジネス・文化交流を促進するため、メディア対応のサポートを提供しています。テレビ・新聞・ウェブメディアの取材対応から、プレスリリースの作成・配信、SNS戦略まで幅広く対応し、貴社の情報発信を効果的にサポートします。また、綺麗なベンガル語を話せるメンバーによるアナウンス業務等も対応可能です。
主な対応業務
- インタビュー・記者会見の通訳
- 企業PRムービーの翻訳・吹き替え
- 漫画の翻訳
- アニメの吹き替え
- 報道対応マネジメント
対応する内容によって金額をご提案させて頂きます。
迅速にお見積りにて提案させて頂きますのでお気軽にご相談ください。